El superintendent de l'O.S.N. a Sulaco per a tota la secció del servei de Costaguana estava molt orgullós de la posició de la seva companyia.. Ho va reprendre amb una dita que li anava molt sovint als llavis, "Mai ens equivoquem". Per als oficials de la Companyia, va prendre la forma d'una mesura cautelar severa, “No hem de cometre errors. Aquí no tindré cap error, no importa el que Smith pugui fer al final".
Smith, a qui mai havia posat els ulls en la seva vida, era l'altre superintendent del servei, quartered some fifteen hundred miles away from Sulaco. "No em parlis del teu Smith".
Aleshores, calmant-se de sobte, descartaria el tema amb estudiada negligència.
"Smith no sap més d'aquest continent que un nadó".
“El nostre excel·lent senyor Mitchell” per al món empresarial i oficial de Sulaco; "Fussy Joe" per als comandants dels vaixells de la Companyia, El capità Joseph Mitchell s'enorgulleix del seu profund coneixement dels homes i de les coses del país-cosas de Costaguana. Entre aquests últims, considerava com els més desfavorables per al funcionament ordenat de la seva companyia els freqüents canvis de govern provocats per revolucions de tipus militar..
L'ambient polític de la República era generalment tempestuós en aquests dies. Els patriotes fugitius del partit derrotat van tenir l'habilitat de tornar a aparèixer a la costa amb mig vapor d'armes petites i municions.. Tal enginy el capità Mitchell considerava perfectament meravellós en vista de la seva total indiferència en el moment de la fugida.. Havia observat que "mai semblava tenir prou canvis per pagar el bitllet de sortida del país". I podia parlar amb coneixement; perquè en una ocasió memorable havia estat cridat per salvar la vida d'un dictador, juntament amb la vida d'uns quants funcionaris de Sulaco —el cap polític, el director de la duana, i el cap de policia —pertany a un govern tombat. Pobre senyor Ribiera (tal era el nom del dictador) havia arribat llançant vuitanta milles per pistes de muntanya després de la batalla perduda del Socorro, amb l'esperança d'allunyar la notícia fatal —que, és clar, no podia fer-ho amb una mula coixa. L'animal, a més, va caducar sota ell al final de l'Albereda, where the military band plays sometimes in the evenings between the revolutions. “Senyor,” El capità Mitchell perseguiria amb una gravetat portentosa, “El final inoportun d'aquella mula va cridar l'atenció al desafortunat genet. Els seus trets van ser reconeguts per diversos desertors de l'exèrcit dictatorial entre la turba canalla que ja es dedicava a trencar els vidres de la Intendencia.